Skip to main content

Experts?

Patrick and I had a very long discussion last night about terminology:

I got really annoyed that people use specific terms without knowing what they really are about, especially people who should know what they're about. If an expert in a certain subject, say English didactics, uses the term "CLIL", then shouldn't they be talking about something more in-depth than just topic-based teaching? And Patrick gave the example of the use of the word AJAX in computer science - most people use the term when they mean SJAX. Although we shouldn't expect generalists to use precise terms correctly, should we expect experts to? And why should we simplify the ideas behind these terms?

Instead of having a general overview of what a term is about and then filling in the gaps slowly with aspects of the correct and precise definition, wouldn't it be better to get an understanding of one comonent of what is meant at a time and build up? Imagine a set of building blocks - you can have them thrown on the ground, all over the place and slowly bring order to them. Or else you can put one block down at a time in the right place. Is how we do something culturally-bound? Are we allowed to change the way we do it according to the task at hand? Is one way better than the other? I dunno!

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Those Pesky Native Speakers....AGAIN!

The question I most frequently get asked - probably because I grew up speaking English myself and my daughters went through the Swiss public school system - is “how do I deal with native speakers in my classroom?” I will discuss this below starting with my own experiences and then generalize those points to some more practical tips. First of all, I would like to state that I get irritated by the question. Teachers in Switzerland have a 3-year degree in education and a lot of fieldwork. In every subject there will be learners who are more or less motivated, more or less interested, and have had more or fewer experiences in a subject. So when I get asked about native speakers, I think “have they not learned how to differentiate instruction?” and that they have it wrong. Teachers are not responsible for teaching native-level English (they cannot), but they ARE responsible that every child has an active, positive experience where they make progress. They ARE responsible for not just “follo
Post a Comment
Read more

Looking Forward!

What's the difference between "forward-looking" and "looking forward"? An initial thought leads to time: are forward-looking things less probable because they take place in an undetermined point in the future? Are things you look forward to more concrete, in the shorter-term and thus more probable? Who knows - but it is sure fun to think about it!! I am looking forward to this upcoming semester because: I get to teach a lot! My grandfather is coming from the US and we get to go to Lauffen am Neckar ( http://www.lauffen.de/portal ) and take a trip through time. I get to go to the mountains ( http://www.nationalpark.ch/ ) with Ally, Zoe and Patrick. I get to go to the Leonard Cohen concert in Zurich ( http://www.leonardcohen.com/ ) with Patrick! I get to go to the zoo with my students. Somehow it seems a bit simplistic, but isn't it these simple things that keep us happy?
Post a Comment
Read more

The Endless Loop

Today I taught a group of students at the Zurich University of Teacher Education (PH Zurich). I corrected the following utterances: “What means ‘intelligible’?” (should be “What DOES ‘intelligible’ mean?”) “Last year I have gone there, it was great!” (should be: “Last year I WENT there…”) [eye roll] How many times I have corrected these ‘miscues’ or ‘mistakes’? However, did these utterances hinder the students’ ability to communicate? No! Did the students know the rule? Yes! Were they able to correct themselves? Yes! Did they say it incorrectly again after being corrected, made to repeat the expression correctly and write it down to remember? Yes!! What does this example show us? It shows that language is not learned in isolated moments of “learning the present perfect”. It shows us that noticing language takes place all the time, in different contexts. Some things, like the present perfect, are so different from German, that it is only in extended exposure, use in different
Post a Comment
Read more